Jira is a nice product for issue tracking linked to a SCM repository, yes it's not free software but they provide a 5$ starter license for 5 users.

But Jira lacks of a part that trac is doing very well, source browser, in facts Atlassian provides one: Fisheye but it's really expensive